no, in questo caso non puoi farci niente, a meno che ai un PC portatile wirless che potresti usarlo come access point per collegarci la wii, ma è un po' caotico da spiegare
comunque, in questi casi, ai 2 opzioni:
1.. o ti prendi un router e colleghi quello da un lato il modem e dall'altro il pc e wii. anche io uso la D-link pagato sui 25-30€
2.. o ti prendi un modem che faccia anche da router, così rispami anche sulle quantità dei cavi utilizzati e ti semplifichi le cose (questo cavo va li, quello va la, ecc

).
Se non sai cosè un router, sono apparecchi come il modem, con la differenza che serve per poter collegare più di una macchia alla connessione contemporaneamente infatti ha più prese per collegare i cavi ethernet, generalmente si possono collegare 4 cose ma ci sono quelli che ne anno anche più.
il tuo modem credo che sia solo modem, se percaso puoi collegare più cavi ethernet vuol dire che fa già anche da router, ma siccome hai detto che non ti si collega la wii non credo che ce labbia...